RAW　DATA（ロー・データ）

ペルニール・ロース，Pernille Rørth／著，日向やよい／翻訳

EMBOJournal元編集長が研究の光と影をノベライズ。研究の喜びと不正の本質に迫る、カレンとクロエの物語。

４年かけた研究成果が有名雑誌にアクセプトされ、バラ色の未来ヘ歩みだす若手研究者クロエ。 同僚として祝福しつつ、少しの嫉妬心、なによりも自分の実験がうまくいかないことへの焦りが募るカレン。 ふとした偶然からクロエ論文の齟齬が明らかになり、ラボは騒然となる…。 研究の喜びと不正の本質に迫る、科学者としての生き方を描いた小説。 内情を知る、学術誌EMBO Journalの元編集長ならではの視点と巧みなストーリーで、「科学者として譲ってはいけない一線はどこか」を読者一人ひとりに問いかける。

すこし痛みますよ

ジュニアドクターの赤裸々すぎる日記

アダム・ケイ／著，佐藤由樹子／翻訳

2018 年イギリスのノンフィクション部門で最も売れ、イギリス史上最高の 電子書籍売上を記録した『ジュニアドクター（≒ 研修医）日記』

週 97 時間労働。命を左右する決断の連続。襲い掛かる津波のような体液。 それなのに、病院のパーキングメーターほどにも稼げない。 ジュニアドクターの現実へようこそ。 果てしもない一日の終わりに、一睡もせずに迎えた夜明けに、消えた週末の 夜に綴られた 秘密の日記。NHS の最前線で過ごした日々を赤裸々に報告するアダム・ケイのダイアリー。こっけいで、ショッキングで、心揺さぶられる日々。私たちが知りたかったドクターの仕事と私生活のすべてを――知りたくなかったことも少なからず含め――教えてくれる。